Boodskap van die Burgemeester

Kalfiefees 2021
Boodskap van die voorsitter
June 18, 2016
Kalfiefees 2021
Valiant Swart
June 7, 2018

Boodskap van die Burgemeester

Dudley_Coetzee

Hierdie kalfie het voorwaar sy kinderskoene ontgroei. Maar net soos met enige jongeling, het dit baie liefde, toewyding en ‘n ferme hand gekos om hom tot volwassenheid te begelei. Juis daarom wil ek die organiseerders en borge gelukwens met die mondigwording van hierdie uitblinker op Overstrand se jaarlikse kalender: Julle liefde vir die kunste, puik organisasievermoë en bereidwilligheid om die Overstrand as ‘n bestemming vir teaterliefhebbers te bemark, verdien die hoogste lof.

It would be remiss of me if I do not extend a special word of encouragement to those who actually make all of this possible: The performers. We are but all too aware that Covid-19 and its aftermath had a devastating impact on your livelihoods, yet you forged on. That, in my opinion, speaks of true dedication and we thank you for that.

Hoe wonderlik is dit nie om ná ‘n tydperk van “ontneming” weer terug te kan sit en vir ‘n oomblik te verdwaal in die wonderwêreld van die kunste nie? Indulging in the arts is, indeed, a healthy form of escapism from the hard realities of the world out there, especially against such a beautiful backdrop –one fringed by the ocean and encircled by rugged mountains bedecked in fynbos. Verken gerus die omgewing, knoop ʼn geselsie aan met iemand wat jy lanklaas gesien het en gaan geniet ʼn tydjie saam in een van ons talle kuierplekke, maar – en dit is groot maar – moet asseblief nie julle waaksaamheid verslap nie.

Wear a mask, wash and sanitize your hands and keep your social distance. As local authority, Overstrand Municipality is doing all it can to ensure your safety but, in the end, it is up to you to act responsibly.

Geniet die fees en ons sien daarna uit om julle volgende jaar weer hier te verwelkom.

Ald Dudley Coetzee
Uitvoerende Burgemeester